Die Coronazeit der letzten Monate hat vielen Menschen einiges abverlangt und an die Grenzen des Belastbaren geführt. Das Dekanat Schweich-Welschbillig hat beispielsweise relativ früh in der Pandemie auf die Not vieler Menschen in Altenheimen hingewiesen und die Aktion „Kontaktbrücke“ initiiert.
Auch die Familien haben sich in einer bis dahin nicht gekannten Lage wiedergefunden. Alle bisherigen Netzwerke und Unterstützungssysteme, fielen von heute auf morgen komplett weg, nahezu alle öffentlichen Orte zur Freizeitgestaltung wie Schwimmbäder oder sogar Spielplätze wurden geschlossen, als Rückzugsort verblieb nur noch das eigene Zuhause.
Mit der Coronazeit fielen nicht nur alle Netze weg, sondern es kamen viele neue Rollen und Aufgaben auf die Familien zu und existenzielle Sorgen mussten bewältigt werden.
Familien, Kinder und Erwachsene haben Großartiges geleistet, um ihren Beitrag zur Verlangsamung der Ausbreitung des Coronavirus zu erbringen – und sie tun es nach wie vor. Denn für Familien ist längst noch keine Normalität eingekehrt!
Dass diese Zeit nicht ohne Spuren an vielen Familien, an Eltern und Kindern, vorbeigezogen ist, ist uns bewusst. Daher möchten wir miteinander überlegen, was Familien gut tun kann und welche Möglichkeiten es aktuell trotz Corona gibt, dass Familien einander in einer neuen Umgebung, bei neuen Aktivitäten positiv erleben können.
Wir suchen MitdenkerInnen, die Lust haben, Ideen zu entwickeln für die eigene oder andere Familien. Um einander neu zu erleben, um unbeschwert Zeit zu verbringen, um die Anspannung der letzten Monate hinter sich lassen zu können. Alle, die Lust haben, ihre Ideen einzubringen, werden wir nach den Sommerferien zu einem Planungstreffen einladen.
Melden Sie sich gern unter dekanat.schweich-welschbillig@bistum-trier.de
Wir freuen uns auf Sie!
Roland Hinzmann (Pastoralreferent)
Susanne Münch-Kutscheid (Dekanatsreferentin)

Die Schul-Sommerferien beginnen. Vieles ist anders durch das Coronavirus. Reisen wie gewohnt ist nicht möglich. Das Klima zumindest dankt es uns, wenn wir weniger mobil sind. Für die Reisebranche ist die Entwicklung eine Herausforderung. Unser aller Wunsch nach Tapetenwechsel, nach unverplanter Zeit, nach Spiel und Spaß ist lebendig, gerade nach der langen Zeit der Ausnahmesituation. Wir müssen uns etwas anderes einfallen lassen als das Übliche, das Gewohnte, um uns und andere nicht in Gefahr zu bringen. Das kann auch schön und aufregend sein, aber eben anders als immer. Ich spreche aus Erfahrung:  So intensiv wie in den letzten Monaten habe ich meine Wahlheimat noch nie wahrgenommen.

Wir wünschen Ihnen allen eine gute Erholung ob nah oder fern und eine gesegnete Rückkehr. Gottes guter Segen möge Sie begleiten.

Guter Gott
Du hast Abraham und Sarah
auf ihren Wegen behütet.
Du hast die Kinder Israels
auf trockenem Pfad mitten durch das Meer geführt.

Durch den Stern hast du den Weisen aus dem Morgenland
den Weg zu Christus gezeigt.

Geleite auch uns auf allen Wegen.
Lass uns deine Gegenwart erfahren.
Lass uns neue Menschen und Landschaften wahrnehmen
und ihnen mit Respekt begegnen.

Mehre unseren Glauben,
stärke unsere Hoffnung
und erneuere unsere Liebe.

Schütze uns vor Gefahren
und bewahre uns vor Unfällen.
Führe uns sicher ans Ziel unserer Reisen,
gewähre uns Momente des Glücks
und lass uns reich beschenkt heimkehren.

Darum bitten wir dich durch Jesus Christus,
der uns zu Schwestern und Brüdern macht.

Im Gebet verbunden
Susanne Münch-Kutscheid

Die Frage "ist die Synode gescheitert?" steht für viele Menschen angesichts der neuesten Entwicklungen der Synodenumsetzung im Raum.
Dominik Holl, Redakteur in der Bischöflichen Pressestelle des Bistums Trier in Saarbrücken behält in seiner Funktion einen Überblick über das breite Medienecho und hat einen Kommentar zu dieser Frage verfasst, den ich für lesenswert erachte.

https://herausgerufen.wordpress.com/2020/06/11/ist-die-synode-gescheitert/

Im Gebet verbunden,
Susanne Münch-Kutscheid

Am 31. Mai 2020 endet der aktive Dienst von Pastoralreferent Matthias Schmitz. Er hat mehr als 30 Jahre lang in der Pfarrei Schweich, später im Pfarrverband Schweich, im Dekanat Schweich und letztlich im Dekanat Schweich-Welschbillig seinen Dienst getan. Vielen von Ihnen ist er sicher gut bekannt, da er im Laufe seiner Berufstätigkeit viele Arbeitsfelder von der Jugendpastoral bis hin zur Erwachsenenbildung verantwortet hat.
In der letzten Jahren hat er als pastoraler Begleiter in den Kindertagesstätten gewirkt und dem Bereich Gedenkarbeit sein unverwechselbares Gepräge gegeben. Seine Verabschiedungsfeier haben wir aufgrund der Coronapandemie in den Herbst verschoben. Dort soll es Gelegenheit zum persönlichen Austausch geben.
Für die Zwischenzeit lade ich Sie alle, ein kurzes Wort an ihn zu richten und gemeinsame Erinnerungen wieder aufleben zu lassen. Vielleicht haben Sie auch noch Fotos von gemeinsamen Freizeiten oder Veranstaltungen zuhause?
Es wäre schön, wenn Sie diese mit Matthias Schmitz und uns teilen könnten. Zuschriften können Sie gerne an das Dekanatsbüro senden. Wir geben Sie dann weiter.
Danke im Namen des gesamten Dekanatsteams,
Susanne Münch-Kutscheid
Postanschrift: Dekanatsbüro Dekanat Schweich-Welschbillig Klosterstraße 1b, 54438 Schweich

Vierzig Tage nach Ostern feiern wir das Fest Christi Himmelfahrt. Dabei denken wir daran, dass Jesus zu seinem Vater im Himmel zurückgekehrt ist. 40 Tage lang hat er noch mit seinen Jüngern gesprochen und ist dann so der Bericht der Apostelgeschickte vor ihren Augen mit einer Wolke in den Himmel aufgehoben worden.

Ein sozusagen himmlisches Fest, das uns einlädt, miteinander über den Himmel und die Erde ins Gespräch zu kommen.

Den Gottesdienstvorschlag finden Sie hier.

Es handelt sich bewusst um einen Entwurf. Wählen Sie aus, was zu Ihrer Familie passt. Wichtig ist, dass die Feier für Sie stimmig ist.
Im Gebet verbunden,
Susanne Münch-Kutscheid

Ein Mann will ein Bild aufhängen. Den Nagel hat er, nicht aber den Hammer. Der Nachbar hat einen. Also beschließt unser Mann, hinüberzugehen und ihn auszuborgen. Doch da kommt ihm ein Zweifel: „Was, wenn der Nachbar mir den Hammer nicht leihen will? Gestern schon grüßte er mich nur so flüchtig. Vielleicht war er in Eile. Vielleicht hat er die Eile nur vorgeschützt, und er hat was gegen mich. Und was? Ich habe ihm nichts getan; der bildet sich da etwas ein. Wenn jemand von mir ein Werkzeug borgen wollte, ich gäbe es ihm sofort. Und warum er nicht? Wie kann man einem Mitmenschen einen so einfachen Gefallen abschlagen? Leute wie dieser Kerl vergiften einem das Leben. Und dann bildet er sich noch ein, ich sei auf ihn angewiesen. Bloß weil er einen Hammer hat. Jetzt reicht´s mir wirklich.“ - Und so stürmt er hinüber, läutet, d­­­­­er Nachbar öffnet, doch bevor er "Guten Tag" sagen kann, schreit ihn unser Mann an: "Behalten Sie Ihren Hammer". (aus P. Watzlawick: Anleitung zum unglücklich sein.)

Kennen Sie das auch? Manchmal ist das Kopfkino schneller als unser Gegenüber antworten kann. Gerade, wenn wir angespannt und überreizt sind, neigen wir schnell dazu, neben den eigenen Gedanken auch die des anderen mitzudenken und die Hand des anderen (oder eben seinen Hammer) abzulehnen. Wobei man sich dabei selbst meist mehr schadet als den anderen. In meiner Heimat wird so ein Verhalten nur achselzuckend mit dem Satz „wer trotzt an der Schüssel, dem schadts am Rüssel“, kommentiert. Je weniger direkter Austausch stattfindet, umso mehr eigene Gedanken wollen aufkommen Daher ist es auch in Coronazeiten so wichtig, miteinander im Gespräch zu bleiben, auch wenn ein Abstand von 1,5 Metern eingehalten werden muss. Schon Martin Luther wusste zu sagen: Schlechte Gedanken sind wie Vögel. Wir können nicht verhindern, dass sie um unseren Kopf kreisen. Aber wir können verhindern, dass sie auf unserem Kopf nisten.“

Im Gebet verbunden.

Susanne Münch-Kutscheid

Im Monat Mai finden in den Gemeinden häufig Maiandachten statt. Es sind Wortgottesdienste, bei denen besonders an Maria, die Mutter Gottes gedacht wird und Mariengebete wie der Rosenkranz gesprochen werden. Meist werden bekannte Gebetsformulare verwendet, die sich für jüngere Kinder noch nicht gut eignen, da sie nicht ihre Sprache wiederfinden.
Das Bild von Maria als guter Mutter, als liebevoller Wegbegleiterin für ihren Sohn Jesus, lässt sich auch kleineren Kindern gut näher bringen, da sie es mit ihrer eigenen Erfahrung verbinden können. Die Kinder erleben aktuell während Kindergarten und Schule geschlossen sind, mehr denn je, wie viele kleine Handgriffe ihre Mütter jeden Tag tun, um das gemeinsame Leben schön, gemütlich und behütet zu gestalten.
Eine gute Verknüpfung kann der Muttertag sein, der schon seit fast 100 Jahren gefeiert wird,  um den Müttern für all das Gute und Liebe, das sie uns das ganze Jahr über tun Danke zu sagen. Ursprünglich eingeführt von der Blumenhändlerinnung, ist dieser Tag doch eine gute Gelegenheit, den Müttern für ihr Engagement zu danken und sie einmal ebenso zu verwöhnen wie sie ihre Familien das ganze Jahr über verwöhnen. 

Den Gottesdienstvorschlag finden Sie hier

Es handelt sich bewusst um einen Entwurf. Wählen Sie aus, was zu Ihrer Familie passt. Wichtig ist, dass die Feier für Sie stimmig ist.
Im Gebet verbunden,
Susanne Münch-Kutscheid

Als ich vor über 10 Jahren während meiner Ausbildung zur Pastoralreferentin in der Ausbildungspfarrei gebeten wurde, bei einem Treffen der Frauengemeinschaft im Marienmonat Mai einen kurzen Impuls zu geben, entschied ich mich nach längerem Suchen für das Gedichtlein „Mutter sein“, das Sie hier lesen können.

Mutter sein 

Mutter sein, - das heißt vor allen Dingen,
verzichten können und Opfer bringen.
Sorgen müssen in Stunden und Tagen,
Antwort geben auf tausend Fragen.

Mutter sein, - das heißt lieben können
und wie ein Licht für andere brennen,
wie eine Flamme sich selber verzehren,
die Not von anderen Türen wehren.

Mutter sein, - das heißt Gott vertrauen,
heißt immer voll Hoffnung zum Himmel schauen,
in bangen Nächten, in lauten Tagen
für andere beten und nicht verzagen.

Der treuen Frau, die ihr ganzes Leben
als eine Mutter dahingegeben
sei darum gedankt aus Herzensgrunde
an diesem Tag und zu dieser Stunde.

Möge der Segen des Herrn sie geleiten
durch alle Stürme, zu allen Zeiten,
möge die Kraft und die Weisheit von oben,
ihr Gnade geben den Herrn zu loben.

 Autor/in: leider unbekannt

Ich hatte den Eindruck, dass die älteren, lebenserfahrenen Frauen, die in der Zeit des Wiederaufbaus und des Wirtschaftswunders ihren Männern den Rücken zuhause frei hielten, ein solches Bild von ihrem Leben als Frau und Mutter und Christin hatten. Ich spannte ausgehend von dem Gedicht den Bogen zur Gottesmutter und ihrem liebevollen Einsatz für ihren Sohn. Mein Eindruck trügte nicht. Die älteren Damen waren dankbar und froh über die Anerkennung ihrer Lebensleistung und der Nachmittag endete mit feinem selbst gebackenem Kuchen.

Ich habe immer wieder an diesen Nachmittag gedacht und mich gefragt, welchen Bogen ich bei Frauen in meinem Alter hätte spannen können, um den Bezug von Maria zum eigenen Leben herzustellen. Das Frauenbild hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt und ausdifferenziert. Das ist mir an diesem Beispiel mehr als deutlich geworden, denn ich sehe beispielsweise in der sich verzehrenden Flamme keinen erstrebenswerten Zustand, sondern denke direkt an einen Mütter-Burnout.

Obgleich es viele Schritte in Richtung einer Gleichberechtigung gegeben hat, fallen viele der Anforderungen des Familienalltags noch immer fast grundsätzlich in die Erstzuständigkeit der Frauen. Ökonomische Überlegungen verstärken diesen Trend zur sogenannten Retraditionalisierung der Rollen, also den Rückfall in ein Familienmodell, das sich dem von Ernährer und Hausfrau annähert. Die Bewegungen Maria 1.0 und 2.0 zeigen die Risse innerhalb der Frauenschaft. Wo manche Maria die duldsame Mutter als Vorbild sehen, geht anderen die sprichwörtliche Hutschnur hoch. Es war wohl gut, dass ich die älteren Damen als Publikum hatte, denke ich mir manchmal.

In der Coronakrisenzeit beschleunigt sich das Rad noch einmal. Forscherinnen sehen in der aktuellen Situation eine Gefahr für Errungenschaften der Gleichberechtigung in unserem Land. An den Öffnungen des gesellschaftlichen Lebens, die wir gerade erleben, können Familien, können Frauen, die in den allermeisten Familien den Großteil der Sorgearbeit übernehmen, nur wenig partizipieren, im Beruf können aufgrund der Betreuungsprobleme Nachteile entstehen. Corona wirkt hier wie ein Brennglas, Probleme, die lange bekannt sind, werden nun überdeutlich sichtbar.

Die Meldungen über die Not der Familien, der Mütter, lassen mich nicht kalt. Der Ton, in dem Mütter, mit ihren Forderungen aktuell so manches Mal als Rabenmütter abgewatscht werden, widerspricht dem, was ich unter gesellschaftlicher Solidarität verstehe, zutiefst. Dem Gebot der Nächstenliebe widerspricht das Verhalten sowieso. Die Situation darf uns nicht egal sein und es ist nötig, anzumahnen, welche außerordentlich große Last Familien, welche Last Frauen in dieser Krise zu schultern haben.

Und da ist unsere Kirche schon sehr weit. Die außerordentlich hohe Wertschätzung, die wir der Gottesmutter entgegenbringen, das große Staunen vor ihrem „Fiat“, die große Dankbarkeit für ihre Bereitschaft, dem Gottessohn das Leben zu schenken, die Anerkennung an Josefs Bereitschaft, ein fremdes Kind als sein eigenes anzunehmen – all das prädestiniert uns als Kirche für einen liebevollen Blick auf Familien, auf Mütter in Not und auf deren Wünsche und Befürfnisse für ein gutes, ein gelingendes Leben.

Wie wäre es damit, diese Gedanken im Marienmonat Mai besonders ins Zentrum zu stellen?

Im Gebet verbunden

S. Münch-Kutscheid

1. Leben: Nur für heute werde ich mich bemühen, einfach den Tag zu erleben – ohne alle Probleme meines Lebens auf einmal lösen zu wollen.

2. Sorgfalt: Nur für heute werde ich größten Wert auf mein Auftreten legen und vornehm sein in meinem Verhalten: Ich werde niemanden kritisieren; ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern... nur mich selbst.

3. Glück: Nur für heute werde ich in der Gewissheit glücklich sein, dass ich für das Glück geschaffen bin ... nicht nur für die andere, sondern auch für diese Welt.

4. Realismus: Nur für heute werde ich mich an die Umstände anpassen, ohne zu verlangen, dass die Umstände sich an meine Wünsche anpassen.

5. Lesen: Nur für heute werde ich zehn Minuten meiner Zeit einer guten Lektüre widmen. Wie die Nahrung für das Leben des Leibes notwendig ist, ist die gute Lektüre notwendig für das Leben der Seele.

6. Handeln: Nur für heute werde ich eine gute Tat vollbringen – und ich werde es niemandem erzählen.

7. Überwinden: Nur für heute werde ich etwas tun, wozu ich keine Lust habe. Sollte ich mich in meinen Gedanken beleidigt fühlen, werde ich dafür sorgen, dass niemand es merkt.

8. Planen: Nur für heute werde ich ein genaues Programm aufstellen. Vielleicht halte ich mich nicht genau daran, aber ich werde es aufsetzen. Und ich werde mich vor zwei Übeln hüten: vor der Hetze und vor der Unentschlossenheit.

9. Mut: Nur für heute werde ich keine Angst haben. Ganz besonders werde ich keine Angst haben, mich an allem zu freuen, was schön ist. Und ich werde an die Güte glauben.

10. Vertrauen: Nur für heute werde ich fest daran glauben – selbst wenn die Umstände das Gegenteil zeigen sollten –, dass die gütige Vorsehung Gottes sich um mich kümmert, als gäbe es sonst niemanden auf der Welt.

Nimm dir nicht zu viel vor. Es genügt die friedliche, ruhige Suche nach dem Guten an jedem Tag zu jeder Stunde, und ohne Übertreibung und mit Geduld

(Nach Papst Johannes XXIII)

Im Gebet verbunden,

Susanne Münch-Kutscheid

Die aktuelle Zeit ist eine Herausforderung für uns alle. Vieles von dem, was wir kennen, vermissen wir seit Langem.
Die Erstkommunion dieses Jahr muss, wie so vieles, verschoben werden. Gestern hat unser Bischof Stephan den Sonntagsgottesdienst im Dom in besonderer Weise für die diesjährigen Kommunionkinder gefeiert - und mit ihnen. Aus vielen Pfarreien unseres Bistums waren Kinder und Katechetinnen an der Gestaltung des Gottesdienstes beteiligt, ihre Wortbeiträge wurden zugeschaltet. 
An die Kommunionkinder und ihre Eltern habe ich in den letzten Wochen oft gedacht, denn kaum ein Fest im Leben unserer Kinder wird mit so viel Hingabe und Liebe vorbereitet wie die Erstkommunion. All diese Mühe hat sich erst einmal als "Windhauch" erwiesen. Oder vielleicht, hoffentlich, auch nicht. Die sprichwörtliche Saat, die in der Vorbereitungszeit in die Herzen der Kinder gepflanzt wurde, ist sicher alles andere als Windhauch. Sie wird ans Blühen kommen, auch wenn der große Tag noch auf  sich warten lässt. Mit der Erstkommunion soll es im Grunde ja erst so richtig anfangen mit dem gemeinsamen Weg mit Gott. Und Gott findet auch in dieser Situation seine Möglichkeiten, den Kindern seinen Plan für ihr Leben anzubieten. Genau das können unsere Kinder gerade erfahren, denn die  Kirche findet auch in dieser Ausnahmesituation neue Wege, um Miteinander zu feiern. Es gibt zahlreiche wirklich erstaunlich innovative Ansätze in unserem Bistum, täglich werden es mehr. Ob Rundmails, Kinderkirche, Couchgottesdienst, Telefongottesdienst, abendliches Läuten der Glocken, Unterstützungsangebote für ältere und vorerkrankte Mitmenschen oder was auch immer - die Coronakrise zeigt so viele Blüten der Solidarität.
Bei aller Klage, die wirklich angebracht ist, lohnt sich umso mehr der österliche Blick auf die kleinen Blumen am Wegesrand.

Im Gebet verbunden!

Susanne Münch-Kutscheid

Geheimnisvoller Gott,

dein schöpferischer Geist 

schafft Vielfalt und Lebendigkeit,

er inspiriert und erfreut.

Guter Gott, 

dein Geist ist ein Geist des Friedens.

Wir bitten dich:
Stärke die Zufriedenheit in unseren Herzen

und die Friedfertigkeit in unserem Handeln.

Und lass uns stauend wahrnehmen,

was dein Geist in dieser Welt bewirkt 

und wie sehr wir ihn brauchen,

damit wir deiner wunderbaren Schöpfung 

und einander gerecht werden.

Amen

(C. Hartl, Renovabis Geschäftisführer)

Ostersonntag in der Familie feiern: Speisensegnung

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien ein segensreiches Osterfest !
Christus ist auferstanden. Er ist wahrhaft auferstanden.

Den Segen Gottes erbitten können und sollen wir immer wieder. Jeder getaufte und gefirmte Christ kann aufgrund der Würde, die ihm das allgemeine Priestertum der Gläubigen verleiht, in seiner Familie Segen spenden.

So segnen beispielsweise Eltern ihre Kinder und sprechen vor dem Essen einen Tischsegen.

Die Speisensegnung, die in manchen Gegenden der Welt zum Osterfest gehört, ist ein besonders feierliches Tischgebet, das eigentlich in die Familie bzw. den eigenen Haushalt gehört. In diesem Jahr kann eine feierliche Speisesegnung auch da, wo sie sonst nicht üblich ist, der Moment sein, in dem die Familie zuhause einen kleinen Ostergottesdienst feiert.

Hier können Sie den Gottesdienstentwurf herunterladen

Es handelt sich bewusst um einen Entwurf. Wählen Sie aus, was zu Ihrer Familie passt. Wichtig ist, dass die Feier für Sie stimmig ist!

Im Gebet verbunden

Susanne Münch-Kutscheid

Die Karwoche mit Kindern feiern

Osterstrauch gestalten. Teil 3

Nach: https://kuerzer.de/Strauch

Zur Osterzeit werden Äste und Sträucher mit bunten Eiern geschmückt. Wieso nicht selbst die Anhänger basteln und gleichzeitig österliche Motive gestalten? Über diese Motive lässt sich mit Kindern über das Osterfest ins Gespräch kommen – und auch die Erwachsenen hören das eine oder andere, dass sie vielleicht noch nicht wussten.

Ich stelle drei der zahlreichen Motive vor, die ich besonders reizvoll finde, nämlich Fisch, Hahn und Schmetterling. Heute kommt das letzte Motiv, der Schmetterling.

Die Bastelei ist jeweils verbunden mit einem (Bibel)text, einer kurzen Ausdeutung und einem abschließendem Segensgebet. Wenn Ostern kommt, erzählt der Strauch schon eine Ostergeschichte

Ich freue mich über Bilder Ihres Osterstrauchs an dekanat.schweich-welschbillig@bgv-trier.de

Verbunden im Gebet

Susanne Münch-Kutscheid

Die Anleitung für den Schmetterling können Sie hier herunterladen

Die Karwoche mit Kindern feiern 

Osterstrauch gestalten - Symbol 2: Hahn

Nach: https://kuerzer.de/Strauch

Zur Osterzeit werden Äste und Sträucher mit bunten Eiern geschmückt. Wieso nicht selbst die Anhänger basteln und gleichzeitig österliche Motive gestalten? Über diese Motive lässt sich mit Kindern über das Osterfest ins Gespräch kommen – und auch die Erwachsenen hören das eine oder andere, dass sie vielleicht noch nicht wussten.

Ich stelle drei der zahlreichen Motive vor, die ich besonders reizvoll finde, nämlich Fisch, Hahn, Schmetterling,

Die Bastelei ist jeweils verbunden mit einem (Bibel)text, einer kurzen Ausdeutung und einem abschließendem Segensgebet. Wenn Ostern kommt, erzählt der Strauch schon eine Ostergeschichte

Ich freue mich über Bilder Ihres Osterstrauchs an dekanat.schweich-welschbillig@bgv-trier.de

Verbunden im Gebet!

Susanne Münch-Kutscheid

Die komplette Anleitung können Sie hier herunterladen!

Das Dekanat Schweich-Welschbillig ist am 1. April 2004 durch den Zusammenschluss der früheren Dekanate Schweich und Welschbillig gegründet worden.

Es umfasst Teile der Verbandsgemeinden Schweich und Trier-Land.